Full Transcript:

​

[ Best regards to Holtz. and Abram - the same from Rozia who longs to see you very much.]

 

Dear sister,

 

Really, it's almost two days since we received your card, but we didn't reply because we wanted to meet with Ala. I went to see her brother, but she [Ala] was in Bendzin and hasn't come back yet. Meanwhile, it's getting late, it's [almost] Friday night. Since I don't want to write on Saturday, I decided not to wait any longer. To make it short, we received all of your cards with great joy but, at the same time, we cried a lot. The holidays, oh, the holidays. I could hardly read the card, that's how much my heart shrank. If only soon, soon, soon... Sitting here writing, I shed many tears, it's been such a long time already and I remember so, so many things: How we often had arguments, but all of that is forgotten already, how much I want to see you, how much, how much. May God hear me. I can't describe in words how much we long to see you. Get ready for a long letter, that's already... so you shouldn't worry.  You will get a long letter, once we talked with Ala. But not yet. You ask whether Blima looks that good in reality, [no], not yet. Just now, mail arrived from Jakub, he has good news. He will come for the holidays. Now, about the 5 RM: I don't understand [what you mean], I totally forgot to mention them in the letter, that's all. Besides, you didn't send the money, but don't worry about it. Shabbos arrives... with a sigh, I 'm coming to an end(?). Thousands of kisses and regards from our dear parents, Blima, L.D., husband and children.