Letter #

29

Author: 
Roza Grünbaum

Date:

5/30/41

Summary:

Roza writes again that she misses Sala, and thanks her for looking after her brother. Roza also mentions her "anguish" over receiving no mail from Lejio.

Ann_433_env_edited.jpg
Ann_433_env_edited.jpg
Full Translation

Dear Sala, I hope, you will excuse that I haven't yet replied to the lines you sent me, and which we appreciated very much. It isn't my fault and I believe you will agree. I had a lot of work and, therefore, I had no time to write. I am also very worried because I didn't receive mail from Lejio. I think you will understand me quite well and my anguish, too. Sala, when you and Abram are together, I would be really happy and I would like to know everything about you. What can we do? God will help and you will still come with us to our summer apartment, as you used to, that's what my dear mother said. I would so much like to speak with you, dear Sala, and I would love to see you. God may give that we will soon [be able] to come and see you and bring a lot of good things in return for you kind ways with our brother Abram. What is new with you, dear Sala? Are you well? Write me because you haven't told me what is happening with you and HK. I am eager to know about you. Write us about our dear Abram. Today, we received a postcard from Blima. Your dear mother has recovered and everything is alright, don't worry. Everything will be alright. And you, dear Sala, shall be well, and you must be well because you are very dear to us. I send you warm regards and kisses. I wish you and Abram happy holidays. Sala, I want to write you. ... Sala, mother , father and brother Leibek send regards to you and Abram.