top of page

Letter #






He was dejected after you went away, sounds like a beau.

Full Translation

Dear (Esteemed) Ms. Sala, To begin with, I would like to thank you for the regards you sent me and, at the same time, I would like to apologize for not having replied right away. Please understand that I received a note, but, unfortunately, none of the groups went to that particular location... I would like you to know that I felt very dejected after you went away, but, thank God, you have good company and are contented. And they say here that you will have time off during the Christmas holiday and will come to Sosnowitz. I am really very curious whether this will happen. Ms. Sala, please don't write "Sonieck's Ickoen". You may write to me directly, if that is convenient for you. I send you my warmest regards. I write so little, because I prepare for your arrival in Sosnowitz. All the best. Icek.

bottom of page